Harmodus Piano · ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਿਕਾ

1

ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸਿਖਲਾਈ

ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸਿੱਖਣਾ

ਐਪ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਤੇ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਸਿਖਲਾਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਧੜਕਦੇ ਚੱਕਰਾਂ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਕੀਬੋਰਡ ਲੁਕਾਉਣਾ/ਦਿਖਾਉਣਾ, ਵਜਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੈਨਲ ਦੇ Sustain, Tuning ਅਤੇ Transpose ਵਰਤਣਾ ਅਤੇ ਮੈਟਰੋਨੋਮ ਚਲਾਉਣਾ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। ਸਿਖਲਾਈ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਜ਼ਮਾਓ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਛੱਡੋ ਨੂੰ ਛੂਹੋ।

2

ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਬਣਤਰ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਕੰਮ

ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਤਿੰਨ ਮੋਡ

ਐਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਜਾਉਣ ਦੇ ਢੰਗ ਲਈ ਤਿੰਨ ਬਣਤਰਾਂ ਹਨ। ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ (ਕੀਬੋਰਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ) ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਬਦਲੋ:

ਕੋਰਡ ਦ੍ਰਿਸ਼: ਪਛਾਣੇ ਕੋਰਡ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੁਰ ਵੱਡੇ, ਸੌਖੇ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਵੰਡਿਆ ਕੀਬੋਰਡ: ਉੱਪਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀਬੋਰਡ ਵਾਲਾ ਆਮ ਮੋਡ।
ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡ: ਕੁੰਜੀਆਂ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਥਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਰੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ।

ਤੁਰੰਤ ਲੁਕਾਉਣਾ/ਦਿਖਾਉਣਾ

ਕੀਬੋਰਡ ਤੁਰੰਤ ਲੁਕਾਉਣ ਜਾਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਅੱਧ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਛੂਹੋ। ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਪਿਛਲੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਪਰਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ '✕' ਛੂਹੋ।

3

ਕੀਬੋਰਡ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

ਕੀਬੋਰਡ ਸਰਕਾਉਣਾ

ਸਪਤਕਾਂ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਸੁਚੱਜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਵਾਲਾ ਲੇਟਵਾਂ ਸਲਾਈਡਰ ਖਿੱਚੋ।

ਡੈਂਪਰ ਪੈਡਲ

'Piano' ਸਾਜ਼ ਚੁਣਨ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੱਟੀ ਦੇ ਖੱਬੇ ਲਹਿਰ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦਿਸਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਨਾਲ ਕੁਦਰਤੀ ਧੁਨੀ ਗੂੰਜ ਜੁੜਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਂਗਲਾਂ ਚੁੱਕਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸੁਰ ਟਿਕਦੇ ਹਨ, ਅਕੂਸਟਿਕ ਪਿਆਨੋ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪੈਡਲ ਵਾਂਗ।

ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗਾਂ (ਗਿਅਰ ਚਿੰਨ੍ਹ)

ਕੀਬੋਰਡ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਸੈਟਿੰਗ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪੱਟੀ ਦਾ ਗਿਅਰ ਛੂਹੋ:

ਆਕਾਰ: ਕੁੰਜੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀ ਚੌੜਾਈ ਦੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ − ਅਤੇ + ਬਟਨ ਵਰਤੋ।
ਨਾਮ: ਚਿੱਟੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਉੱਤੇ ਸੁਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ।
ਸੁਰ-ਨਾਮ ਦੇ ਢੰਗ: 8 ਨਾਮਕਰਨ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ। ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੁਰੰਤ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ:

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (C D E)

ਜਰਮਨ (C D E … H)

ਸੋਲਫੇਜ (Do Re Mi)

ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ (Do Ré Mi)

ਪੁਰਤਗਾਲੀ (Dó Ré Mi)

ਜਪਾਨੀ (ハニホ)

ਸਰਗਮ (Sa Re Ga)

ਚੀਨੀ (上尺工)

4

ਸੁਰ-ਮਿਲਾਵਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਧੁਨੀ

ਸਾਜ਼

ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਰ ਮਿਲਾਏ 18 ਧੁਨੀ ਸਰੋਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ:

ਪਿਆਨੋ

ਸਾਈਨ (ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਰ)

ਤਿਕੋਣੀ ਲਹਿਰ

ਆਰੇ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਵਰਗੀ ਲਹਿਰ

ਚੌਰਸ ਲਹਿਰ

ਆਰਗਨ

ਕਲੈਰੀਨੈੱਟ

ਓਬੋ

ਬੰਸਰੀ

ਵਾਇਲਨ

ਚੈਲੋ

ਟਰੰਪਟ

ਹਾਰਨ

ਟਰੋਮਬੋਨ

ਨਰਮ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਸੁਰ

ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਿਤ ਪਿੱਤਲ-ਸਾਜ਼

ਆਰੇਦਾਰ ਮੁੱਖ ਸੁਰ

ਚੌਰਸ ਮੁੱਖ ਸੁਰ

ਸੁਰਾਂਤਰ

ਪੂਰੇ ਕੀਬੋਰਡ ਦਾ ਸੁਰ -12 ਅੱਧ-ਸੁਰਾਂ (ਇੱਕ ਸਪਤਕ ਹੇਠਾਂ) ਤੋਂ +12 ਅੱਧ-ਸੁਰਾਂ (ਇੱਕ ਸਪਤਕ ਉੱਪਰ) ਤੱਕ ਬਦਲੋ।

ਸੁਰ-ਮਿਲਾਵਟ ਚੁਣਨਾ (ਬਰਾਬਰ/ਸ਼ੁੱਧ)

ਬਰਾਬਰ ਸੁਰਾਂਤਰ: ਆਧੁਨਿਕ ਪਿਆਨੋ ਦੀ ਆਮ ਸੁਰ-ਮਿਲਾਵਟ। ਸਾਰੇ ਸੁਰ-ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਜੁੜੀ ਸੁਣਦੀ ਹੈ ਪਰ ਅੰਤਰਾਲ ਥੋੜ੍ਹੇ ਢਾਲੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਰ-ਮਿਲਾਵਟ (ਮੇਜਰ/ਮਾਈਨਰ): Harmodus Piano ਦੀ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ। ਕੋਰਡ ਵਜਾਉਣ 'ਤੇ ਐਪ ਮੁੱਢਲਾ ਸੁਰ ਤੁਰੰਤ ਪਛਾਣ ਕੇ ਹਰੇਕ ਸੁਰ ਦੀ ਆਵਿਰਤੀ ਦਾ ਗਣਿਤਕ ਅਨੁਪਾਤ ਕੱਢਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਧੁਨੀ-ਧੜਕਣ ਰਹਿਤ ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਮੇਲ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਗੀਤ ਅਨੁਸਾਰ ਮੇਜਰ ਅਤੇ ਮਾਈਨਰ ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਰ-ਮਿਲਾਵਟ ਆਪ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸੁਰ ਫੜੀ ਰੱਖਣਾ

ਕੋਰਡ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ 'Sustain' ਛੂਹੋ। ਦਬਾਈਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਬੇਅੰਤ ਵੱਜਦੀਆਂ ਅਤੇ ਉਜਾਗਰ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਖ਼ਾਸ ਸੁਰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਉਹੀ ਕੁੰਜੀ ਮੁੜ ਛੂਹੋ। ਇਸ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉੱਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖੇ ਬਿਨਾਂ ਕੋਰਡ ਦੀ ਬਣਤਰ ਪਰਖ ਸਕਦੇ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਰ-ਮਿਲਾਵਟ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

5

ਉੱਨਤ ਮੈਟਰੋਨੋਮ

ਗਤੀ ਨਿਯੰਤਰਣ

ਅੰਕਪਟ: ਸਹੀ ਅੰਕ ਭਰਨ ਦਾ ਅੰਕਪਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ BPM ਅੰਕ ਛੂਹੋ।
ਬਾਰੀਕ ਵਿਵਸਥਾ: BPM ਹੌਲੀ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਵਧਾਉਣ ਲਈ − ਅਤੇ + ਬਟਨ ਛੂਹੋ ਜਾਂ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ।
ਛੂਹ ਕੇ ਗਤੀ: ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਵੱਡੇ ਗੋਲ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦੀ ਲੈਅ ਵਿੱਚ ਛੂਹੋ; ਐਪ ਆਪ BPM ਗਿਣ ਕੇ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਤਾਲ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਵਜਾਉਣਾ

ਤਾਲ-ਚਿੰਨ੍ਹ: ਅੰਸ਼ (1 ਤੋਂ 16 ਮਾਤਰਾਵਾਂ) ਅਤੇ ਹਰ (2, 4, 8, 16) ਮਿਲਾ ਕੇ ਆਪਣਾ ਤਾਲ ਬਣਾਓ।
ਪਹਿਲਾਂ ਗਿਣਤੀ: ਮੁੱਖ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰੀ ਵਾਲੇ ਕਲਿੱਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖ਼ਾਲੀ ਆਵਰਤਨ ਵਜਾਉਣ ਲਈ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।
ਆਪੇ ਰੁਕਣਾ: ਆਵਰਤਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤੈਅ ਕਰੋ। ਉੱਨੀ ਮਿਆਦ ਮਗਰੋਂ ਮੈਟਰੋਨੋਮ ਆਪ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਲੈਅ-ਵੰਡ ਮਿਕਸਰ

ਮੈਟਰੋਨੋਮ ਵਿੱਚ 6 ਟਰੈਕਾਂ ਦਾ ਮਿਕਸਰ ਹੈ। ਹਰ ਵੰਡ ਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਸਲਾਈਡਰ ਵੱਖਰਾ ਗੋਠੋ ਜਾਂ ਹੇਠਲਾ ਸਪੀਕਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਛੂਹ ਕੇ ਤੁਰੰਤ ਚੁੱਪ ਕਰੋ।

ਜ਼ੋਰ: ਆਵਰਤਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮਾਤਰਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼।
ਚੌਥਾਈ, ਅੱਠਵਾਂ, 16ਵਾਂ: ਆਮ ਵੰਡਾਂ।
ਟ੍ਰਿਪਲੈਟ: 3 ਸੁਰਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ।
n-ਟਿਊਪਲੈਟ: 'n' ਨੂੰ 2 ਤੋਂ 16 ਰੱਖ ਸਕਣ ਵਾਲਾ ਟਰੈਕ। ਸਮੂਹ ਨੂੰ ਦੋ ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਫੈਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਜਿਵੇਂ ਅੱਧੀ ਨੋਟ ਦਾ ਟ੍ਰਿਪਲੈਟ)।

ਧੁਨੀ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਚੋਣਾਂ

ਕਲਿੱਕ ਦੇ ਸੁਰ: ਹਰ ਮਿਕਸਰ ਟਰੈਕ ਦੀ ਧੁਨੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮੈਟਰੋਨੋਮ ਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੰਨ੍ਹ ਛੂਹੋ। High, Mid, Low, Tap, Tick ਅਤੇ Bell ਚੋਣਾਂ ਹਨ।
ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ / ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ: ਮੈਟਰੋਨੋਮ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ (Audible), ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਚਮਕਦਾ ਚੱਕਰ (Visible) ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਇਕੱਠੇ ਚੁਣੋ।

6

ਕੋਰਡ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸੰਕੇਤਨ

ਤੁਰੰਤ ਪਛਾਣ

ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਬਾਉਣ 'ਤੇ (ਜਾਂ Sustain ਨਾਲ ਫੜਨ 'ਤੇ) ਐਪ ਸੁਰਾਂ ਦਾ ਮੇਲ ਤੁਰੰਤ ਪਰਖ ਕੇ ਕੋਰਡ ਦੀ ਬਣਤਰ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ Cmaj7, Dm9, Gsus4)।

ਕੋਰਡ ਸੰਕੇਤਨ ਬਦਲਣਾ

ਕੋਰਡ ਦਾ ਰੂਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਮੁੱਖ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਪਾਸੇ ਦੇ ਮੀਨੂ ਜਾਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉੱਪਰਲੇ ਗਿਅਰ ਤੋਂ):

ਸੁਰ-ਬਦਲ ਚਿੰਨ੍ਹ ਦੀ ਤਰਜੀਹ: ਮੁੱਢਲੇ ਸੁਰਾਂ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਪ (♯) ਜਾਂ ਫਲੈਟ (♭) ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ।
ਮੁੱਢਲੇ ਸੁਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ: ਕੋਰਡ ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਅੱਖਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ। ਇਹ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (C), ਜਰਮਨ (C ਜਾਂ H) ਜਾਂ ਸੋਲਫੇਜ (Do) ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

7

MIDI ਅਤੇ ਐਪ ਦੀਆਂ ਆਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ

ਬਾਹਰੀ MIDI ਕੀਬੋਰਡ

Harmodus Piano Bluetooth ਜਾਂ ਕੇਬਲ ਨਾਲ ਬਾਹਰੀ MIDI ਕੰਟਰੋਲਰ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਅਸਲ ਕੀਬੋਰਡ ਵਜਾਉਣ ਨਾਲ ਐਪ ਦੀ ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ, ਤੁਰੰਤ ਕੋਰਡ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਸੁਰ-ਮਿਲਾਵਟ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਸਰਗਰਮ ਸੰਦ Settings ▸ MIDI ਵਿੱਚ ਦਿਸਦੇ ਹਨ।

ਹਵਾਲਾ ਸੁਰ

ਸਟੈਪਰ ਜਾਂ ਸਲਾਈਡਰ ਨਾਲ ਮੁੱਖ ਆਵਿਰਤੀ 390 Hz ਤੋਂ 470 Hz ਵਿਚਕਾਰ 1 Hz ਦੇ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਗੋਠੋ। ਸੌਖ ਲਈ 12 ਪਹਿਲਾਂ-ਤੈਅ ਮੁੱਲ ਹਨ:

A=392 Hz

A=415 Hz

A=430 Hz

A=432 Hz

A=438 Hz

A=440 Hz (ਆਮ)

A=441 Hz

A=442 Hz

A=443 Hz

A=444 Hz

A=446 Hz

A=466 Hz

ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀਕਰਨ

ਥੀਮ: ਹਲਕਾ, ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ ਜਾਂ ਸੰਦ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਣਾ ਚੁਣੋ।
ਉਜਾਗਰ ਰੰਗ: 10 ਪਹਿਲਾਂ-ਤੈਅ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ (ਨੀਲਾ, ਇੰਡੀਗੋ, ਜਾਮਨੀ, ਗੁਲਾਬੀ, ਲਾਲ, ਸੰਤਰੀ, ਪੀਲਾ, ਹਰਾ, ਨੀਲਾ-ਹਰਾ, ਸਾਇਨ) ਜਾਂ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਦੇ 16 ਮਿਲੀਅਨ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ। ਤੁਰੰਤ ਬਦਲਣ ਲਈ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਛਲੇ 4 ਨਿੱਜੀ ਰੰਗ ਯਾਦ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਪ iOS ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਰਤਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਬਦਲ ਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵਾਲੀਆਂ 34 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਜਪਾਨੀ, ਜਰਮਨ, ਕੋਰੀਆਈ, ਫ਼ਰਾਂਸੀਸੀ, ਸਪੇਨੀ, ਰੂਸੀ, ਚੀਨੀ, ਅਰਬੀ, ਇਤਾਲਵੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਹਿੰਦੀ, ਤੁਰਕੀ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ, ਡੱਚ, ਪੋਲਿਸ਼, ਥਾਈ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ, ਸਵੀਡਿਸ਼ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ।